海外の日本語

海外にはヘンな日本語があふれています。

この際ご紹介してしまいましょう。

No.1

「あなたのプラジセーはしっくりと決まっていますか。」

＜ 特に乳首に優ひく！ ＞

女性のみなさん、この商品でしっくりと決めてみませんか。

No.2

　香港ではサングラスは「サングス」というのでしょうか。

サークルＫではありません。

No.3

　「ほだんえぴ」

…惜しい！

No.4

　「コーヒー　レヤー　クラッー」

生産された高級なケッキーです。

No.5

　「ゼクライ　　ほんもののイタリ皮」

銘はおろか材質まで表記してしまいます。

その上、一目で合皮とわかる質感というオチ付きだそうで…。

No.6

　こうなると何のことやら意味不明です。

ともかく、「 ビタミニＥ 」 が配合されているようです。

Be Continue