海外の日本語 3
| 固定リンク
海外の日本語 2
No.7
「コソピコータのアクセサオリー」？
なんか、ワザとやってませんか？
No.8
「ちんつろさい」
これはちんつうざい（鎮痛剤）ですね。
肩ヒい…、ま、ひどい肩こりなら「ヒィー」となりますか。
No.9
う～ん…
ほとんどクイズになってきました。
シャンテリア？
No.10
「かつといん」
かつどんですね。点々がデカすぎ！
No.11
…
「有名のコック様」は何様でしょうか。
No.12
？？？
何のこっちゃ。
誰か助けてー。
| 固定リンク
海外の日本語
海外にはヘンな日本語があふれています。
この際ご紹介してしまいましょう。
No.1
「あなたのプラジセーはしっくりと決まっていますか。」
＜ 特に乳首に優ひく！ ＞
女性のみなさん、この商品でしっくりと決めてみませんか。
No.2
香港ではサングラスは「サングス」というのでしょうか。
サークルＫではありません。
No.3
「ほだんえぴ」
…惜しい！
No.4
「コーヒー レヤー クラッー」
生産された高級なケッキーです。
No.5
「ゼクライ ほんもののイタリ皮」
銘はおろか材質まで表記してしまいます。
その上、一目で合皮とわかる質感というオチ付きだそうで…。
No.6
こうなると何のことやら意味不明です。
ともかく、「 ビタミニＥ 」 が配合されているようです。
Be Continue
| 固定リンク
５連発 その３
No.11
もうちょっとマケたらんかいっ！
No.12
見たら分かります。
No.13
涼しげで ○
No.14
こんなにいらんやろ。
どれを取るか迷うやん！
No.15
…対象を限定しすぎでないですか。
「胃腸虚弱で神経質の人の風邪の初期」 専用ですか？
| 固定リンク
５連発 その２
No.6
商魂ですね～！
いくらなんでも、「ここより約１１８ｋｍ」…って下道なら３時間はかかりまっせ。
恐るべし、さくら眼科。
No.7
江戸っ子だね。
ドレエモン。
いなせです。
No.8
フィギュアスケート？
違うスポーツになってます。
パイルドライバーはプロレス技でっせ！
No.9
ポッチンプリンって！
関西風のパロディー商品名。
小樽ですよね。
他にネーミングなかったんですか？
No.10
どんだけ～！
昼間から飲みすぎです！！
つづく
| 固定リンク
ライブで久々２ショット
ライブは毎日のようにしてますが、最近は写真を撮ることは減りました。
今夜はなんとなく流れでパチリ。
尊敬する宗清 洋さん（Ｔｂ）
泉のように湧き出るフレーズ。
シンプルで説得力のあるそれです。
こりゃもっと勉強せねば…。
そう思わせてくれる先輩とご一緒できるなんて幸せです。
| 固定リンク
５連発 その１
このブログを見て、そんなんやったら面白いのあるで！…と送ってくれた画像を一挙公開。
数人（限られた人ですが）から頂いたものです。
No.1
Ｓｈｅｌｌ？ Ｓｅｈｌｌ？
スペリングちゃうやん！
No.2
何だか妙にイロっぽいファンヒーターです。
No.3
プロ用カメラ携帯？
No.4
なんでやねん！ 挑戦的値段設定。
No.5
名前にモンクはございませんが…
カタカナではなく、ひらがな表記にされた方がよいのでは。
これじゃ、イヤらしい上司のいる印刷屋さんみたいです。
| 固定リンク
がんばれ、セブンーイレブン！
ネット広告。
今どき普通です。
でも、文章と画像が違ってますよ。
…というより違いすぎる。
誰も気づかないのか、セブンーイレブン。
頼むぞ、セブンーイレブン。
| 固定リンク
